馬太福音 18:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「你們要小心，不可輕看任何一個微不足道的人。我告訴你們，在天上，他們的天使常常侍立在我天父的面前。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 你們切不可輕視任何一位卑微的人。我告訴你們，他們的天使在天上常見我天父的面。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 「所以，你們要小心，別輕看這些小孩子中的一個。我告訴你們，他們的天使在天上時常瞻仰我天父的面。

新譯本

¹⁰ “你們要小心，不要輕視這些小弟兄中的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常常見到我天父的面。

中文標準譯本

¹⁰ 「你們要注意，不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們：他們的天使在天上常常看見我天父的面。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。

馬太福音 18:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 14:28

押沙龍住在耶路撒冷兩年，沒有見過王。

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

以斯帖記 1:14

他最親信的顧問是：甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干。這些人是波斯和米底亞的七個大臣，常常接近王，在王國內居最高職位。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 34:7

上主的天使保護敬畏他的人， 救他們脫離危險。

詩篇 91:11

上帝要差派天使看顧你， 無論往哪裡去都保護你。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

馬太福音 1:20

他正在考慮這事，主的天使在夢中向他顯現，說：「大衛的後代約瑟，不要怕，儘管娶馬利亞作妻子，因為她懷的孕是由聖靈來的。

馬太福音 12:20

壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈火，他不吹滅。 他要堅持正義， 直到正義得勝。

馬太福音 18:14

同樣，你們的天父不願意任何一個微不足道的人迷失。」

馬太福音 18:6

「無論誰使信徒中一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他淹死在深海。

馬太福音 2:13

他們走了以後，主的天使在約瑟的夢中顯現，說：「起來！帶著小孩子和他的母親逃往埃及，住在那裡，直到我吩咐你離開；因為希律要搜索這孩子，要殺害他。」

馬太福音 2:19

希律死了以後，在埃及，主的天使在約瑟的夢中顯現，

馬太福音 24:31

號角的聲音要大響，他要差遣天使到天涯海角，從世界的這一頭到世界的那一頭，召集他所揀選的子民。」

路加福音 1:19

天使說：「我是侍立在上帝面前的加百列；我奉派向你傳話，報給你這喜訊。

路加福音 10:16

耶穌又對他的門徒說：「誰聽從你們就是聽從我，拒絕你們就是拒絕我；拒絕我也就是拒絕差我來的那一位。」

路加福音 16:22

「後來這窮人死了，天使把他帶到亞伯拉罕身邊。財主也死了，並且埋葬了。

使徒行傳 10:3

有一天下午，在三點鐘左右，他得了一個異象；在異象中他清楚地看見上帝的一個使者進來，叫他：「哥尼流！」

使徒行傳 12:15

他們說：「你發瘋了！」那婢女堅持真有這回事。他們就說：「那一定是他的天使。」

使徒行傳 12:23

主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。

使徒行傳 27:23

昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：

使徒行傳 5:19

但是當夜，主的天使打開監門，把使徒領了出來，對他們說：

羅馬書 14:10

那麼，你這個人，為什麼評斷你的弟兄姊妹呢？為什麼輕視你的弟兄姊妹呢？我們都要站在上帝面前接受他的審判；

羅馬書 14:21

所以，最好不吃肉，不喝酒，不做任何使你弟兄姊妹跌倒的事。

羅馬書 15:1

我們信心堅強的人應該幫助信心軟弱的人，分擔他們的重擔，而不求滿足自己。

哥林多前書 11:22

難道你們沒有家可以吃喝嗎？還是你們故意藐視上帝的教會，並且使窮人難堪呢？我對你們該怎麼說呢？稱讚你們嗎？我不能稱讚你們！

哥林多前書 16:11

誰都不要輕看他；要送他平安地繼續他的旅程，讓他回到我這裡來，因為我正等著他跟信徒們一起來。

哥林多前書 9:22

在信心軟弱的人當中，我就作軟弱的人，為要爭取他們。所以，在什麼樣的人當中，我就作什麼樣的人；無論用什麼方法，我總要救一些人。

哥林多後書 10:1

我—保羅親自勸勉你們。你們認為我跟你們在一起的時候很謙和，不在的時候卻很嚴厲；現在我以基督的溫柔和慈祥要求你們：

哥林多後書 10:10

有人說：「保羅寫信時，既嚴厲又強硬，他本人卻顯得外表平凡，言語粗俗！」

加拉太書 6:1

弟兄姊妹們，如果有人偶然犯了過錯，你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心，免得也受引誘。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。

提摩太前書 4:12

別讓人小看你年輕。無論在言語、行為、愛心、信心，和純潔各方面，都要作信徒的榜樣。

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

希伯來書 9:24

基督並沒有進入人手所造的聖所；那不過是真的聖所的副本。他進到天上，替我們站在上帝面前。

啟示錄 8:2

然後，我看見站在上帝面前的七個天使；他們接受了七枝號筒。