馬太福音 16:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 於是，耶穌吩咐門徒千萬不要告訴任何人他就是基督。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 當下，耶穌叮囑門徒不可告訴別人祂就是基督。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 隨後耶穌嚴禁門徒們向任何人透露他是基督。

新譯本

²⁰ 於是耶穌吩咐門徒不可對人說他就是基督。

中文標準譯本

²⁰ 接著耶穌吩咐門徒們，不要對任何人說他就是基督。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 當下，耶穌囑咐門徒，不可對人說他是基督。

馬太福音 16:20 Referencias Cruzadas

馬太福音 1:16

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那被稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

馬太福音 16:16

西門‧彼得回答：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

馬太福音 17:9

他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「在人子沒有從死裡復活以前，千萬不要把所看見的異象告訴人。」

馬太福音 8:4

於是耶穌對他說：「不要把這件事告訴人，要直接去見祭司，讓他替你檢查，然後按照摩西的規定獻上祭物，向大家證實你已經潔淨了。」

馬可福音 8:30

於是，耶穌吩咐他們千萬不要把他的身分告訴任何人。

馬可福音 9:9

他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子沒有從死裡復活以前，千萬不要把所看見的告訴任何人。」

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

路加福音 9:21

於是，耶穌嚴厲地命令他們不要把這事告訴任何人。

路加福音 9:36

那聲音停止後，只有耶穌一個人在那裡。在那些日子，門徒對這件事守口如瓶，沒有向任何人提起他們所看見的事。

約翰福音 1:41

他先去找他的哥哥西門，對他說：「我們已經遇見彌賽亞了。」（「彌賽亞」的意思是「基督」。）

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：「摩西在法律書上所寫和先知們所記載的那一位，我們已經找著了。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 11:27

馬大回答：「主啊，是的！我信你就是那要到世上來的基督，是上帝的兒子。」

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

使徒行傳 2:36

「所以，以色列全體同胞啊，你們要確實知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，上帝已經立他為主，為基督了！」

約翰一書 2:22

那麼，誰是那撒謊的呢？不就是那否認耶穌是基督的嗎？這樣的人就是那敵對基督者；他拒絕了聖父，也拒絕聖子。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的都是上帝的兒女。如果我們愛一個作父親的，也一定愛他的兒女。