馬太福音 14:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 天快亮的時候，耶穌在湖上朝著門徒走來。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 天將破曉的時候，耶穌從水面上朝門徒走去。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 天快亮時，耶穌在海面上朝著他們走來。

新譯本

²⁵ 天快亮的時候，耶穌在海面上向他們走過去。

中文標準譯本

²⁵ 天快亮的時候，耶穌在湖面上行走，向他們而去。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 夜裏四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裏去。

馬太福音 14:25 Referencias Cruzadas

約伯記 9:8

他獨自鋪張諸天， 腳踏在海怪背上。

詩篇 104:3

你在高天的水上建造住所。 你用雲彩作為戰車， 藉著風的翅膀奔馳。

馬太福音 24:43

要記住這一點：一家的主人要是知道小偷晚上什麼時候要來，他一定會警醒，不讓小偷破門而入。

馬可福音 13:35

所以，你們要警醒，因為你們不知道主人什麼時候回來，也許傍晚，也許半夜，也許天亮以前，也許日出以後。

馬可福音 6:48

他看見門徒搖船非常辛苦，因為船逆著風走。天快亮的時候，耶穌在湖上朝著他們走來，想要從他們旁邊走過去。

路加福音 12:38

甚至主人延遲到半夜或黎明才回來，他若發現僕人警醒，他們就有福了！

約翰福音 6:19

門徒搖櫓，約行了五、六公里，看見耶穌在水上朝著船走過來，就很害怕。

啟示錄 10:2

他手上拿著展開著的小書卷。他的右腳踏在海上，左腳踏在地上。

啟示錄 10:5

這事以後，我所看見那位站在海上和地上的天使，向天舉起右手，

啟示錄 10:8

後來，我聽見先前從天上來的聲音又對我說：「你去，把站在海上和地上那天使手裡展開著的書卷拿來。」