馬太福音 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 吃的人數，除了婦女和孩子，約有五千。

Más versiones

當代譯本

²¹ 當時吃飯的，除了婦女和小孩，約有五千男人。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 吃的人約五千，不算婦女和兒童。

新譯本

²¹ 吃的人，除了婦女和孩子，約有五千。

中文標準譯本

²¹ 吃的人，不算婦女和孩子，約有五千。

新標點和合本 上帝版

²¹ 吃的人，除了婦女孩子，約有五千。

馬太福音 14:21 Referencias Cruzadas

馬太福音 14:20

大家都吃，而且都吃飽了。門徒把剩下的碎屑收拾起來，裝滿了十二個籃子。

馬太福音 14:22

事後，耶穌立刻催門徒上船，先渡過對岸，等他遣散群眾。

馬可福音 6:44

吃飽的人數，男人就有五千。

約翰福音 6:10

耶穌吩咐他們：「叫大家坐下。」（那地方草很多。）大家都坐下，單是男人，總數約有五千。

使徒行傳 4:34

在他們中間，沒有人缺乏什麼。那些擁有田產房屋的，都賣了，

使徒行傳 4:4

但是聽見信息的人有許多信了，光是男人，數目將近五千。

腓立比書 4:19

我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。