馬太福音 13:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 耶穌講了另一個比喻：「天國好比麵酵，一個女人拿來放在四十公升的麵裡，使全團麵都發起來。」

Más versiones

當代譯本

³³ 祂又給他們講了個比喻：「天國就像麵酵，婦人拿來摻在三斗麵裡，直到整團麵都發起來。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，一個女人拿來和在三斗麵裏，直到全部發起來。」

新譯本

³³ 他對他們講了另一個比喻：“天國好像麵酵，婦女拿去放在三斗麵裡，直到全團發起來。”

中文標準譯本

³³ 耶穌又對他們講了另一個比喻：「天國好比酵母，一個婦人拿去拌在三斗麵裡，直到整團麵都發了酵。」

新標點和合本 上帝版

³³ 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

馬太福音 13:33 Referencias Cruzadas

創世記 18:6

亞伯拉罕急忙跑進帳棚，對莎拉說：「趕快拿最好的麵粉出來，烤些麵包。」

撒母耳記下 13:6

於是暗嫩假裝生病，躺在床上。 大衛王去看他；暗嫩對父親說：「請叫我妹妹塔瑪到我這裡來，讓她在我看得到的地方替我烤幾個餅，拿給我吃。」

約伯記 17:9

那些自以為高尚的人越有信心； 自以為清白的人越有勇氣。

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

馬太福音 13:24

耶穌向他們講另一個比喻：「天國好比有人把好的種子撒在田裡。

馬可福音 13:20

要是主沒有縮短那些災難的日子，沒有人能夠存活。但是，為了他所揀選的子民，他已經縮短那些日子了。

路加福音 13:21

它好比酵母，有女人拿來放在四十公升的麵裡，使全團麵都發起來。」

約翰福音 15:2

所有連接著我而不結果實的枝子，他就剪掉；能結果實的枝子，他就修剪，使它結更多的果實。

加拉太書 5:9

俗語說：「一點點酵母可以使全團的麵發起來。」

腓立比書 1:6

我深信，那位在你們當中開始了這美好工作的上帝一定會繼續這工作，在基督耶穌再來的日子完成它。

腓立比書 1:9

我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進，

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。

士師記 6:19

於是，基甸到家裡煮了一隻小山羊，又用十公斤麵粉做了無酵餅。他把肉放在籃子裡，把湯放在鍋裡，帶給在橡樹下的天使。

撒母耳記上 1:24

孩子斷奶後，哈娜帶他到示羅去，同時帶去一頭三歲的公牛，十公斤麵粉，一皮袋酒。哈娜帶著幼小的撒母耳到示羅，到上主的殿宇。