馬太福音 13:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我實在告訴你們，有許多先知聖賢要看你們所看見的，卻沒有看到；要聽你們所聽見的，也沒有聽到。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，以前有許多先知和義人曾渴望看見你們所看見的，聽見你們所聽見的，卻未能如願。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，因為有許多先知和義人渴望看你們所看見的，而沒有看見，渴望聽你們所聽到的，卻沒有聽到。」

新譯本

¹⁷ 我實在告訴你們，曾經有許多先知和義人想看你們所看見的，卻沒有看到，想聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

中文標準譯本

¹⁷ 我確實地告訴你們：曾經有許多先知和義人渴望看你們所看見的，卻沒有看到；渴望聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我實在告訴你們，從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見，要聽你們所聽的，卻沒有聽見。」

馬太福音 13:17 Referencias Cruzadas

路加福音 10:23

於是耶穌轉過身來，悄悄地對門徒說：「你們能看見這一切是多麼幸福啊！

路加福音 10:24

我告訴你們，許多先知和君王想看你們所看見的，卻沒有看到；想聽你們所聽見的，卻沒有聽到。」

約翰福音 8:56

你們的祖宗亞伯拉罕曾歡歡喜喜地盼望著我來的日子；一看見了，他就非常快樂。」

希伯來書 11:13

這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裡歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客。