馬太福音 12:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 「那不跟我同道的，就是反對我的；不跟我一起收聚的，便是拆散的。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 「誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 「不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。

新譯本

³⁰ 不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

中文標準譯本

³⁰ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

馬太福音 12:30 Referencias Cruzadas

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 94:16

誰為我起來攻擊作惡的人？ 誰在我這邊敵對作孽的人？

箴言 11:24

慷慨好施，日益富裕； 一毛不拔，反更窮困。

何西阿書 1:11

猶大家和以色列家要再次聯合，為自己推選一位領袖。他們要在自己的土地上重新繁榮起來。是的，耶斯列的日子要成為一個大日子。

馬太福音 12:29

「有人能進武士的家搶奪他的財物嗎？除非先把武士綁起來才能搶他的家。

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。

馬可福音 9:40

因為不反對我們就是贊同我們。

路加福音 11:23

「那不跟我同夥的就是反對我；那不幫我收聚的便是在拆散。」

路加福音 9:50

耶穌就對他和其他的門徒說：「不要禁止他，因為不反對你們的，就是贊同你們。」

約翰福音 11:52

不但替他們死，也要把分散各地的上帝的兒女都召集在一起，合成一群。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

約翰一書 2:19

這班人並不是屬於我們的，所以離開了我們；如果他們是屬於我們的，他們就會跟我們在一起。可是，他們走開了，可見他們都不是真的屬於我們的。