馬太福音 11:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 約翰來了，不吃不喝，大家說：『他有鬼附身！』

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，他們就說他被鬼附身。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，他們說：『他附了鬼。』

新譯本

¹⁸ 約翰來了，不吃也不喝，人說他是鬼附的；

中文標準譯本

¹⁸ 「因為約翰來了，不吃也不喝，他們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；

馬太福音 11:18 Referencias Cruzadas

列王紀下 9:11

耶戶回到他同事們那裡；他們問他：「沒有什麼事吧？那瘋子要你做什麼？」 耶戶回答：「你們認識他，知道他來做什麼。」

耶利米書 15:17

我沒有浪費光陰，跟別人在一起歡笑，享受人生樂趣。為了遵從你的命令，我孤立自己，心裡充滿忿怒。

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

何西阿書 9:7

懲罰的日子到了！報應的日子到了！這事發生的時候，以色列就知道了。你們說：「這先知是大傻瓜；這受靈感的人是瘋子。」你們罪大惡極才這樣憎恨我。

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 11:17

『我們為你們奏婚禮樂曲，你們不跳舞！我們唱喪禮哀歌，你們也不哭泣！』

馬太福音 3:4

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

馬太福音 9:34

可是，法利賽人說：「他是靠著鬼王來趕鬼的。」

馬可福音 3:22

有些從耶路撒冷下來的經學教師說：「他被別西卜附身！他是靠鬼王趕鬼的！」

路加福音 1:15

在主的眼中，他將是一個偉大的人物。淡酒烈酒，他都不可喝；在母胎裡，他就要被聖靈充滿。

約翰福音 10:20

他們當中有好些人說：「他是鬼附的！他發瘋了！何必聽他？」

約翰福音 7:20

群眾回答：「你有鬼附身，誰想殺你呢？」

約翰福音 8:48

猶太人的領袖問耶穌：「我們說你是撒馬利亞人，並且有鬼附身，難道說錯了嗎？」

約翰福音 8:52

他們對他說：「現在我們更確實知道你有鬼附身！亞伯拉罕死了，先知們也死了，你卻說『遵守我教導的人一定永遠不死』。

使徒行傳 26:24

保羅這樣為自己申辯；非斯都大聲對他喊叫：「保羅，你瘋了；你的大學問使你精神失常了！」

哥林多前書 9:27

我嚴格地對付自己的身體，為要完全控制它，免得我召喚別人參加競賽，自己反而被淘汰了。