馬可福音 4:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 再有些人好像撒在荊棘中的種子；他們聽了信息，

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 種子落在荊棘叢中，是指人雖然聽過道，

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 那撒在荊棘叢中的是指那些人聽了道以後，

新譯本

¹⁸ 那撒在荊棘裡的，是指另一些人；他們聽了道，

中文標準譯本

¹⁸ 那被撒進話語的『荊棘叢』是另外一些人，那些人是這樣的：他們聽了這話語，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 還有那撒在荊棘裏的，就是人聽了道，

馬可福音 4:18 Referencias Cruzadas

耶利米書 4:3

上主這樣告訴猶大人和耶路撒冷人：「你們要開墾沒有耕犁過的土地，不要在荊棘中撒種。

馬太福音 13:22

那撒在荊棘中的種子是指人聽了信息以後，生活的憂慮和財富的誘惑窒息了信息的生機，無法結出果實。

馬可福音 4:17

可是信息在他們心裡扎根不深，不能持久，一旦為了信息遭遇患難或迫害，立刻放棄。

馬可福音 4:19

可是生活的憂慮、財富的誘惑，以及其他各種慾望紛紛而來，窒息了這信息的生機，無法結出果實。

馬可福音 4:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了，不能結出果實。

路加福音 8:14

落在荊棘裡的種子是指人聽了信息，可是生活上的憂慮，財富和享樂的誘惑，窒息了這信息的生機，不能結出成熟的果實。