馬可福音 3:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

Más versiones

當代譯本

³³ 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌回答他們說：「誰是我的母親和我的兄弟？」

新譯本

³³ 耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

中文標準譯本

³³ 耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

新標點和合本 上帝版

³³ 耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

馬可福音 3:33 Referencias Cruzadas

馬可福音 3:21

耶穌家裡的人知道了這種情形，出來要阻止他，因為有人說：「他發瘋了！」

馬可福音 3:32

有一群人圍坐在耶穌身邊；他們告訴他：「喂，你的母親和兄弟在外面，要找你呢！」

馬可福音 3:34

他環視坐在他周圍的人，說：「你們看，這些人就是我的母親，我的兄弟！

馬可福音 6:3

他豈不是一個木匠？他不就是馬利亞的兒子，雅各、約瑟、猶大，和西門的哥哥嗎？他的妹妹們不是都住在我們這裡嗎？」於是他們厭棄他。

路加福音 2:49

耶穌回答：「為什麼找我？難道你們不知道我必須在我父親的家裡嗎？」

約翰福音 2:4

耶穌說：「母親，請別勉強我做什麼，我的時刻還沒有到。」

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。