馬可福音 12:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們就抓住那兒子，殺了他，把屍體拋出葡萄園外。」

Más versiones

當代譯本

⁸ 「於是他們抓住他，殺了他，把他扔到葡萄園外。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 於是他們抓住他殺了，把他丟到葡萄園外去。

新譯本

⁸ 於是抓住他，把他殺了，扔在葡萄園外。

中文標準譯本

⁸ 於是他們抓住他，把他殺了，並扔出葡萄園外。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是拿住他，殺了他，把他丟在園外。

馬可福音 12:8 Referencias Cruzadas

馬太福音 21:33

耶穌又說：「你們再聽另一個比喻吧！有一個園主開墾了一個葡萄園，周圍用籬笆圍著，在園中挖了一個醡酒池，蓋了一座守望臺，然後把葡萄園租給佃戶，自己出外旅行去了。

馬太福音 21:39

於是他們揪住他，把他推出園外，殺掉了。

馬可福音 12:7

可是那些佃戶彼此商議說：『這個人是園主的繼承人，來吧，我們殺掉他，他的產業就歸我們了！』

馬可福音 12:9

於是耶穌問：「這樣，葡萄園主要怎麼辦呢？他一定會來殺滅這些佃戶，把葡萄園轉租給別人。

路加福音 20:15

因此，他們把他推到葡萄園外去，殺了。 「這樣，葡萄園主要怎樣處置那些佃戶呢？