馬可福音 12:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 有些法利賽人和希律黨徒奉命來見耶穌，想從他的話找把柄來陷害他。

Más versiones

當代譯本

¹³ 後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裡，企圖利用祂所說的話設計陷害祂。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 其後，他們派了幾個法利塞人和希律黨人到耶穌那裏來想抓他的話柄。

新譯本

¹³ 後來，他們派了幾個法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡去，要找他的把柄來陷害他。

中文標準譯本

¹³ 後來，他們派了一些法利賽人和希律黨的人到耶穌那裡，要找話柄來陷害他。

新標點和合本 上帝版

¹³ 後來，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裏，要就着他的話陷害他。

馬可福音 12:13 Referencias Cruzadas

詩篇 140:5

狂傲人張設羅網要害我； 他們設好了圈套， 沿路布下陷阱要捕捉我。

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

馬太福音 16:6

耶穌告訴他們：「你們要小心，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

馬可福音 12:14

他們對他說：「老師，我們知道你是誠實的人；你不管人怎麼想，也不看情面，總是忠實地把上帝的道教導人。請告訴我們，向羅馬皇帝凱撒納稅是不是違背我們的法律？我們納還是不納？」

馬可福音 3:6

那些法利賽人從會堂出來後，立刻和希律黨人商量要怎樣對付耶穌，殺害他。

馬可福音 8:15

耶穌警告他們：「要謹慎，要提防法利賽人的酵母和希律的酵母。」

路加福音 11:54

伺機等候，要找話柄來陷害他。