馬可福音 11:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 耶穌到了耶路撒冷，進聖殿去，各處察看一下。因為天已晚了，他就和十二使徒出城到伯大尼去。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷，來到聖殿，巡視各處。那時天色已晚，耶穌便和十二使徒出城前往伯大尼。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，把四周一切看了一遍，時間已晚，就同十二人出來往伯大尼去了。

新譯本

¹¹ 耶穌到了耶路撒冷，進入聖殿，察看了一切，因為時候已經不早，就和十二門徒出城往伯大尼去。

中文標準譯本

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷，來到聖殿，環視周圍的一切。天已經晚了，他就與十二使徒一同離開，往伯大尼去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件。天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。

馬可福音 11:11 Referencias Cruzadas

以西結書 8:9

他告訴我：「進去，看看他們在那裡所做邪惡可憎的事。」

西番雅書 1:12

「那時，我要拿燈搜尋耶路撒冷。我要懲罰那些自滿、自信的人；他們自言自語：『上主不降福也不降禍。』

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬可福音 11:19

傍晚，耶穌就和門徒到城外去。