馬可福音 10:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他們要戲弄他，向他吐口水，鞭打他，並殺害他；三天後，他將復活。」

Más versiones

當代譯本

³⁴ 他們會嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，殺害祂。但是，三天之後祂必復活！」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 這些人要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他、殺害他；但三天以後，他會復活。」

新譯本

³⁴ 他們要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他，三天以後，他要復活。”

中文標準譯本

³⁴ 他們要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」

馬可福音 10:34 Referencias Cruzadas

約伯記 30:10

他們討厭我，遠遠地避開我； 他們任意向我臉上吐口水。

詩篇 16:10

因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠貞的僕人見冥府。

詩篇 22:13

他們像吼叫的獅子， 張口要吞吃我。

以賽亞書 50:6

我任憑人鞭打我的背， 拔我的鬍鬚， 吐唾沫在我臉上； 我忍受人的侮辱。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人棄絕； 他忍受痛苦，經歷憂患。 人都掩面不看他一眼； 他被藐視，我們不敬重他。

何西阿書 6:2

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

馬太福音 16:21

從那時候開始，耶穌清楚地指示門徒，說：「我必須上耶路撒冷去，在長老、祭司長，和經學教師手下遭受許多苦難，並且被殺害，第三天將復活。」

馬太福音 26:67

他們吐口水在他臉上，又用拳頭打他。那些打他耳光的人

馬太福音 27:63

「大人，我們記得那個騙子還活著的時候曾經說過：『三天後我要復活。』

馬可福音 14:63

大祭司撕裂自己的衣服，說：「我們再也不需要證人了！

馬可福音 14:65

有些人向他吐口水，又蒙著他的眼睛，用拳頭打他，問他：「猜猜看，是誰打你？」那些警衛也拉著他，用巴掌打他。

馬可福音 9:31

因為他正在教導門徒。他說：「人子將被交在人手裡；他們要殺害他，死後第三天，他將復活。」

路加福音 23:11

希律和他的兵士戲弄他，侮辱他。他們替他披上一件華麗的長袍，送他回彼拉多那裡。

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

約翰福音 2:10

對他說：「別人都是先上好酒，等客人喝夠了才上普通的，你倒把最好的酒留到現在！」

哥林多前書 15:4

又按照聖經所說的，他被埋葬了，在第三天復活了。