馬可福音 10:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 門徒對他這話感到驚奇；但是耶穌又說：「孩子們哪，要成為上帝國的子民是多麼難哪！

Más versiones

當代譯本

²⁴ 門徒聽了感到驚奇，耶穌便再次對他們說：「孩子們，進上帝的國真難啊！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 門徒對他的話都感到驚奇。耶穌再對他們說：「孩子們！進上帝的國是多麼難啊！

新譯本

²⁴ 門徒都希奇他的話，耶穌又對他們說：“孩子們哪，要進　神的國，是多麼困難！

中文標準譯本

²⁴ 門徒們因這些話，就驚訝不已。耶穌又對他們說：「孩子們，進入神的國是多麼困難！

新標點和合本 上帝版

²⁴ 門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進上帝的國是何等地難哪！

馬可福音 10:24 Referencias Cruzadas

詩篇 17:14

求你用你的權力救我脫離他們， 就是那些在今世富足的人。 求你重重地懲罰他們； 讓他們的兒女受夠了災難， 還有剩餘的留下給兒女的兒女。

詩篇 52:7

看哪，他就是不倚靠上帝的人； 他只倚仗自己的財富，自己的邪惡。

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

箴言 11:28

倚靠財富，像秋天落葉； 義人繁茂，如夏季的綠葉。

箴言 18:11

有錢人以財富為城牆， 以為它又高又牢，能夠保護自己。

箴言 23:5

錢財轉瞬消失，好像長著翅膀，如老鷹飛走。

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

哈巴谷書 2:9

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

馬太福音 19:25

門徒聽見這話，十分驚訝，就問：「這樣說來，有誰能得救呢？」

馬可福音 1:27

大家驚訝不已，彼此議論說：「這是怎麼一回事？真是聞所未聞的道理！他居然有權柄指揮汙靈，而汙靈也服從他！」

馬可福音 10:23

耶穌環視左右的門徒，對他們說：「有錢人成為上帝國的子民是多麼難哪！」

路加福音 16:14

那些愛錢的法利賽人聽見這些話，就譏笑耶穌。

約翰福音 13:33

孩子們，我和你們在一起的時間不多了。你們將尋找我；但是我現在要告訴你們，正如我告訴過猶太人的領袖：『我去的地方，你們不能去。』

約翰福音 21:5

耶穌對他們說：「朋友，你們捕到了魚沒有？」 他們回答：「沒有。」

約翰福音 6:60

好些門徒聽見這些話，就說：「這教導太難了，誰聽得進去呢？」

加拉太書 4:19

我的孩子們，我再一次像母親為你們忍受生產的痛苦，直到基督的特性在你們的生命中成形。

提摩太前書 6:17

對那些今世富足的人，你要警戒他們不可驕傲。不要把希望寄託在不可靠的財物上，而要倚靠那把萬物豐豐富富地賜給我們享受的上帝。

約翰一書 2:1

我的孩子們，我寫這些是要使你們不犯罪；如果有人犯罪，我們有一位公義的耶穌基督，替我們向天父陳情。

約翰一書 4:4

可是，孩子們，你們是屬上帝的，而且已經勝過了假先知，因為那在你們裡面的靈，比屬世界的人裡面的靈更有力量。

約翰一書 5:21

孩子們，你們要遠避假神！

啟示錄 3:17

你說：我富足寬裕，毫無缺乏。然而，你不知道你自己是多麼悲慘可憐！你貧窮、瞎眼，又赤身露體。