雅歌 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要爬上棕樹去摘果子。 在我眼中，你的雙乳像一串串的葡萄； 你的氣息跟蘋果一樣芬芳；

Más versiones

當代譯本

⁸ 我要攀上這棕樹， 握住樹上的果子。 願你的胸像葡萄串， 你的氣息如蘋果般清香。

新譯本

⁸ 我說：“我要爬上這棵棕樹， 我要抓住它的果子。” 願你的兩乳如一掛一掛的葡萄串； 你鼻子的香氣如蘋果芬芳；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我說：我要上這棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍下垂， 你鼻子的氣味香如蘋果；

新標點和合本 神版

⁸ 我說：我要上這棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍下垂， 你鼻子的氣味香如蘋果；

和合本修訂版

⁸ 我說：我要爬上棕樹，抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍， 願你鼻子的香氣如蘋果；

雅歌 7:8 Referencias Cruzadas

雅歌 1:3

你身上有芬芳的香氣； 你的名字散發馨香， 女孩子怎能不愛你呢？

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

雅歌 2:5

請用葡萄乾來補養我， 用蘋果來恢復我的精神， 因我為了相思病倒了。

雅歌 4:16

北風啊，醒起來吧。 南風啊，吹向我的花園， 使空氣洋溢著芬芳。 願我的愛人進入他的園中， 吃園裡最好的果子。

雅歌 7:7

你的身材婷婷如棕樹； 你的雙乳像一串串的果子。

耶利米書 32:41

我要專心一意為他們謀幸福，使他們在這塊土地上有根有基。

約珥書 1:12

葡萄樹枯乾，無花果樹枯萎； 石榴樹、棕樹、蘋果樹— 所有的果樹都枯死； 人的喜樂也都消失了。

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。