雅歌 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的愛人，我的新娘， 你眼睛的顧盼， 你項鍊的搖動， 把我的神魂奪走了。

Más versiones

當代譯本

⁹ 我的妹妹，我的新娘啊， 你奪去了我的心。 你的秋波一閃， 你項鏈上的明珠， 奪去了我的心。

新譯本

⁹ 我的妹妹，我的新婦啊！你奪去了我的心。 你用你的眼神、 用你項鍊上的一顆珍珠奪去了我的心。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我妹子，我新婦， 你奪了我的心。 你用眼一看， 用你項上的一條金鍊， 奪了我的心！

新標點和合本 神版

⁹ 我妹子，我新婦， 你奪了我的心。 你用眼一看， 用你項上的一條金鍊， 奪了我的心！

和合本修訂版

⁹ 我的妹子，我的新娘， 你奪了我的心。 你明眸一瞥， 你頸項的鏈子， 奪了我的心！

雅歌 4:9 Referencias Cruzadas

創世記 20:12

其實，她也是我的妹妹。她跟我是同父異母的兄妹，後來跟我結婚。

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

詩篇 45:9

在你嬪妃的行列中有各國的公主； 王后帶著純金的首飾站在你寶座右邊。

箴言 1:9

他們的教導，像戴上華冠，更顯出你的品格；像帶上項鍊，使你更俊美。

箴言 6:25

不要受她們美色的誘惑；不要被她們的秋波勾引。

雅歌 1:10

你兩鬢的頭髮多麼秀美， 像珠寶鍊子繞著脖子。

雅歌 1:15

我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

雅歌 3:11

錫安的女子們哪，來看所羅門王。 他頭上戴著冠冕， 是他成婚之日， 他興奮快樂的那一天， 他母親替他戴上的。

雅歌 4:10

我的愛人，我的新娘， 你的愛情多麼甜蜜！ 你的愛情比美酒香甜； 你散發的香氣勝過任何香料。

雅歌 4:12

我的愛人，我的新娘， 你是一座關閉的花園， 牆垣圍著，泉源封鎖著。

雅歌 6:12

我禁不住發抖； 你使我心裡渴望愛情， 如趕戰車上陣的勇士等待戰鬥。

雅歌 6:5

移開你的視線吧，別盯著我看； 你的眼睛使我慌亂。 你的頭髮像一群山羊。 從基列山跳躍著下來。

雅歌 7:10

我屬我的愛人； 我愛人戀慕著我。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

以賽亞書 62:5

正像青年男子迎娶少女， 那建造你的要娶你。 正像新郎喜愛他的新娘， 你的上帝也喜愛你。

以西結書 16:11

我為你打扮，給你珠寶—手鐲、項鍊、

以西結書 16:8

「我再經過那裡，發現你已成熟，會談情說愛。我用外套遮蓋你的裸體，與你山盟海誓。我—至高的上主與你結盟，於是你就成為我的妻子。

但以理書 5:7

他大聲呼叫，命令人把巫師、術士、占星家召來。他們一到，王對他們說：「誰會讀牆上的字，解釋它的意思，我就賜他穿王的紫袍，帶榮譽的金項鍊，在王國中居第三高位。」

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

馬太福音 12:50

凡實行我天父旨意的，就是我的兄弟、姊妹，和母親。」

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在旁邊聽著，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。同樣，我已經得到了完全的喜樂。

哥林多前書 9:5

難道我不能像其他的使徒，像主的兄弟，像彼得一樣，帶著信主的妻子一起旅行嗎？

哥林多後書 11:2

我愛你們到了嫉妒的程度，像上帝對你們一樣。因為你們好像貞潔的童女，我只把你們許配給一個丈夫，就是基督。

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。