雅歌 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。 我的愛人哪，回來吧， 像一隻羚羊， 像比特山上的小鹿飛奔而來。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 我的良人啊， 涼風吹起、日影飛逝的時候， 但願你快快回來， 就像比特山的羚羊和小鹿一樣。

新譯本

¹⁷ 我的良人啊！ 等到天起涼風，日影消逝的時候， 願你歸來， 好像崎嶇山上的羚羊或是小鹿。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

和合本修訂版

¹⁷ 我的良人哪， 等到天起涼風、 日影飛去的時候， 願你歸回，像羚羊， 像小鹿，在崎嶇的山上。

雅歌 2:17 Referencias Cruzadas

箴言 5:19

她秀麗可愛，像母鹿；願她的胸懷使你滿足，她的愛情使你陶醉。

雅歌 2:7

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 請指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 4:6

我要往沒藥山， 到乳香岡上， 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。

雅歌 8:14

親愛的，快來吧， 像一隻羚羊，像一隻小鹿， 優遊在香草山上。

路加福音 1:78

我們的上帝慈悲柔和； 他使救恩的曙光照耀我們，

羅馬書 13:12

黑夜快要過去，白天就要來臨。我們不可再做暗昧的事；要拿起武器，準備在日光下作戰。

希伯來書 10:1

法律並不是真事物完整確實的模型，只是將來美好事物的影子。同樣的祭物年年不停地獻上，法律又怎能藉著這些祭物使來到上帝面前的人達到完全呢？

希伯來書 8:5

這些祭司所做的不過是天上聖幕的副本和影像。正如摩西要建造聖幕的時候，上帝對他說：「你所造的都要依照在山上所指示你的模式。」

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。