阿摩司書 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 獅子沒有發現獵物， 牠會在樹林中咆哮嗎？ 少壯的獅子沒有抓到東西， 牠會在洞裡吼叫嗎？

Más versiones

當代譯本

⁴ 若非捕到獵物， 獅子怎會在林中咆哮呢？ 若非獵獲食物， 猛獅怎會在洞中吼叫呢？

新譯本

⁴ 獅子如果不是捕獲獵物， 怎會在林中吼叫？ 少壯獅子如果沒有捕獲甚麼， 怎會在洞中咆哮呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

新標點和合本 神版

⁴ 獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

和合本修訂版

⁴ 獅子若無獵物， 豈會在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得， 豈會從洞裏吼叫呢？

阿摩司書 3:4 Referencias Cruzadas

詩篇 104:21

少壯的獅子吼叫覓食， 尋找上帝所賜的食物。

何西阿書 11:10

「我要像獅子向以色列的敵人吼叫，我的子民就會跟從我。他們要從西方迅速回到我這裡來。

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

阿摩司書 1:2

阿摩司說： 上主從錫安怒吼， 從耶路撒冷發出雷轟。 牧場的草枯乾； 迦密山的青草變黃。

阿摩司書 3:3

兩個人不同意， 他們會並肩走路嗎？

阿摩司書 3:5

如果捕鳥機沒有餌， 飛鳥會被捉住嗎？ 沒有東西碰捕鳥機， 它的彈簧會跳動嗎？

阿摩司書 3:8

獅子咆哮的時候， 誰不心驚膽戰呢？ 至高的上主講話的時候， 誰能不傳達他的話呢？