那鴻書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 尼尼微呀，你比埃及的首都底比斯強嗎？它也有一道河環繞它，像牆垣一樣保護它—尼羅河是它的防禦。

Más versiones

當代譯本

⁸ 你能強過底比斯嗎？ 底比斯位於尼羅河上， 四面環水， 水是她的屏障， 又是她的城牆。

新譯本

⁸ 你比挪亞們還強嗎？ 挪亞們位於尼羅河流域， 周圍有水環繞； 海是她的屏障， 水作她的牆垣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你豈比挪亞們強呢？ 挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水； 海作她的濠溝， 又作她的城牆。

新標點和合本 神版

⁸ 你豈比挪亞們強呢？ 挪亞們坐落在眾河之間，周圍有水； 海作她的濠溝， 又作她的城牆。

和合本修訂版

⁸ 你能勝過挪亞們嗎？ 它坐落在眾河之間， 周圍有水， 海作它的城郭， 海作它的城牆。

那鴻書 3:8 Referencias Cruzadas

耶利米書 25:19

以下所列的也都該喝這酒： 埃及王，他的官員和首領；所有埃及人和居留在埃及的外僑；烏斯所有的君王；非利士各城：亞實基倫、迦薩、以革倫所有的君王和亞實突殘存的居民；以東人、摩押人，和亞捫人；泰爾和西頓所有的君王；地中海一帶的君王；底但、提瑪，和布斯各城的人；所有留短頭髮的民族；阿拉伯所有的君王；沙漠地帶各部落的酋長；心利、以攔，和米底亞所有的君王；北方遠近所有的君王。地上各國都該喝這酒。末了，巴比倫王也要喝這酒。

耶利米書 46:12

列國聽見了你的醜聞； 大地回響著你的哀號。 戰士跟戰士相撞； 他們兩敗俱傷。

以西結書 29:15

是世界上最弱小的王國；他們絕不能再統治別的國家。我要使他們淪為毫無地位的小國，不能任意統治別的國家。

阿摩司書 6:2

你們到甲尼城去看看，再到大哈馬市，然後到非利士人的迦特城去考察考察。這些國家中，有哪一個不比猶大和以色列強盛？它們的領土，哪一個不比你們的廣闊？