路加福音 6:48 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁸ 他像一個蓋房子的人，挖深了土，把根基立在磐石上。洪水氾濫沖擊那座房子的時候，房子卻不動搖，因為它建造得好。

Más versiones

當代譯本

⁴⁸ 他好比一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊那房子時，房子仍屹立不搖，因為它的根基穩固。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

新譯本

⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

中文標準譯本

⁴⁸ 他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

路加福音 6:48 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 22:2

上主是保護我的巖石和堡壘；

撒母耳記下 22:32

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

撒母耳記下 22:47

上主永遠活著，要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，要宣揚他的偉大！

撒母耳記下 22:5

死亡的浪濤環繞著我； 毀滅的急流衝擊著我；

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

詩篇 32:6

因此，所有虔誠的人 都要趁你可尋找時向你祈求； 洪水氾濫的時候， 就不至於被淹沒。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 95:1

來吧，我們來頌讚上主！ 來向拯救我們的保護者歡呼！

箴言 10:25

暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

以賽亞書 26:4

要永遠信靠上主； 他時刻保護我們。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

那鴻書 1:8

他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

路加福音 6:47

我告訴你們，那到我跟前來，聽了我的話而去實行的，是像什麼樣的人呢？

路加福音 6:49

可是，那聽了我的話而不去實行的，是像一個人把房子蓋在沒有打根基的土地上，河水一沖，房子立刻倒塌，造成了極嚴重的損壞！」

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

以弗所書 2:20

跟猶太人一樣，你們也是建立在使徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己是這家的基石。

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 32:18

他們忘記了大能的衛護者； 他們忘記了賜生命的上帝。

申命記 32:31

敵人知道自己的神明無能， 不像以色列的衛護者大有能力。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

彼得後書 1:10

所以，弟兄姊妹們，你們要更加努力，使上帝的呼召和揀選成為你們永久的經驗；有了這些經驗，你們就不至於墮落。

約翰一書 2:28

是的，孩子們，你們要活在他的生命裡；這樣，在他顯現、再來的日子，我們可以坦然無懼，用不著躲藏。

猶大書 1:24

上帝能保守你們不至於跌倒，使你們沒有缺點，能夠歡歡喜喜地來到他榮耀的面前。

撒母耳記上 2:2

唯有上主神聖； 除他以外，沒有聖者。 我們的上帝是唯一的保護者。