路加福音 6:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「為了人子的緣故，有人懷恨你們、棄絕你們、侮辱你們，把你們當作邪惡的，你們就有福了！

Más versiones

當代譯本

²² 你們為人子的緣故遭人憎恨、棄絕、侮辱、毀謗，就有福了！

四福音書 – 共同譯本

²² 人為了人子的緣故惱恨你們，棄絕你們，侮辱你們，把你們當作惡人除名，你們就有福了。

新譯本

²² 世人為人子的緣故憎恨你們、排斥你們、辱罵你們，棄絕你們的名好像棄絕惡物，你們就有福了。

中文標準譯本

²² 當人們因人子的緣故憎恨你們， 排斥你們，責罵你們， 把你們當做惡人革除你們的名， 你們就是蒙福的。

新標點和合本 上帝版

²² 「人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！

路加福音 6:22 Referencias Cruzadas

以賽亞書 65:5

然後對別人說：『不要接近我們；我們太聖潔了，碰不得。』我實在不能忍受他們的行為；我對他們發的烈怒像不熄滅的火。

以賽亞書 66:5

敬畏上主的人哪，你們要聽他的話。他說：「因為你們對我忠心，你們的同胞中有些人恨你們，跟你們斷絕了來往。他們譏笑你們，說：『讓你們的上主顯出他的偉大，好使我們看看你們多高興吧！』但是他們將要蒙羞！

馬太福音 10:18

為了我的緣故，你們將被帶到統治者和君王面前受審問，向他們和外邦人見證福音。

馬太福音 10:22

為了我的緣故，大家要憎恨你們；但是那忍耐到底的人必然得救。

馬太福音 10:39

那想保存自己生命的，反要喪失生命；那為著我失掉生命的，反要得到生命。」

路加福音 20:15

因此，他們把他推到葡萄園外去，殺了。 「這樣，葡萄園主要怎樣處置那些佃戶呢？

路加福音 21:17

為了我的緣故，大家要憎恨你們，

路加福音 6:21

現在飢餓的人多麼有福啊； 你們要得到飽足！ 現在哭泣的人多麼有福啊； 你們將要歡笑！

約翰福音 12:42

雖然如此，猶太人的領袖中也有許多信耶穌的，只因怕法利賽人，不敢公開承認，免得被趕出會堂。

約翰福音 16:2

他們要把你們趕出會堂；而且時刻就要到了，那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。

約翰福音 17:14

我把你的信息給了他們，世人卻憎恨他們，因為他們不屬於這世界，正如我不屬於這世界一樣。

約翰福音 7:7

世人不會恨你們，卻憎恨我，因為我不斷地指證他們的行為是邪惡的。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裡趕出去。

使徒行傳 22:22

群眾一直聽著保羅述說；他們聽到這句話就大喊大叫：「除掉他！殺掉他！他是該死的！」

使徒行傳 24:5

我們看清楚了，這個人是危險人物。他在全世界猶太人當中製造亂事，又是拿撒勒教派的一個頭目，

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

彼得前書 3:14

即使為義受苦，也多麼有福啊！不要怕人的威脅，也不要驚慌。