路加福音 6:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 耶穌轉向他的門徒，對他們說： 「貧窮的人多麼有福啊； 你們是上帝國的子民！

Más versiones

當代譯本

²⁰ 耶穌抬頭望著門徒，對他們說： 「貧窮的人有福了， 因為上帝的國屬於你們！

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 耶穌舉目望著門徒，說： 「貧窮的人多麼有福啊！ 因為上帝的國是你們的。

新譯本

²⁰ 耶穌抬頭看著門徒，說： “貧窮的人有福了， 因為　神的國是你們的。

中文標準譯本

²⁰ 耶穌舉目看著他的門徒們，說： 「貧乏的人是蒙福的， 因為神的國是你們的。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶穌舉目看着門徒，說： 你們貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。

路加福音 6:20 Referencias Cruzadas

詩篇 37:16

義人所擁有的雖少， 卻勝過邪惡者的一切財富；

箴言 16:19

存心謙卑跟窮人來往， 勝過跟狂妄人均分贓物。

箴言 19:1

貧窮而正直， 勝過詭詐又愚蠢。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

撒迦利亞書 11:11

當天，那約就廢除了。那些買賣羊群的人注視著我，他們知道這就是上主的信息。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬太福音 5:1

耶穌看見一大群人，就上山；坐了下來，他的門徒環繞在他左右。

路加福音 12:32

「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

路加福音 13:28

你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和先知們都在上帝的國度裡，而你們卻被驅逐在外面的時候，就要哀哭，咬牙切齒了！

路加福音 14:15

同席有一個人聽見了這些話，就對耶穌說：「能夠在上帝的國裡享受筵席的人多麼有福啊！」

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你該記得你生前享盡了福，可是拉撒路從來沒有好日子過；現在他在這裡得著安慰，你反而在痛苦中。

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

哥林多後書 6:10

憂傷，卻常有喜樂；貧窮，卻使許多人富足；好像一無所有，卻樣樣都有。

哥林多後書 8:2

他們從所經歷的患難受到嚴重的考驗；但是他們充滿著快樂，在極度的貧困中仍然慷慨捐助。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們效法了我們，也效法主；雖然你們遭受大難，仍然在聖靈所賜的喜樂中領受信息。

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是上帝公義審判的證據，為要使你們配得享受上帝國的福澤。你們就是為了這個國度繼續在忍受苦難。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮；但實際上你是富足的！我知道你受那些自稱為猶太人的人所毀謗；其實他們並不是猶太人，而是撒但的黨羽！

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。