路加福音 24:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 於是他開啟他們的心智，使他們明白聖經的話，

Más versiones

當代譯本

⁴⁵ 於是，耶穌開了他們的心竅，使他們明白聖經，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 於是耶穌開他們的心靈，使他們了解聖經，

新譯本

⁴⁵ 於是他開他們的心竅，使他們明白聖經；

中文標準譯本

⁴⁵ 於是耶穌開啟他們的理性，使他們能領悟經上的話，

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

路加福音 24:45 Referencias Cruzadas

約伯記 33:16

他使他們聽見他的話， 用警告驚嚇他們。

詩篇 119:18

求你開我的眼睛， 使我看出你法律中奧妙的真理。

出埃及記 4:11

上主對他說：「誰給人口才？誰使人耳聾口啞？誰使人看見？誰使人瞎眼？是我—上主。

路加福音 24:32

他們彼此說：「他在路上向我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是像火一樣地燃燒著嗎？」

使徒行傳 16:14

聽眾中有一個從推雅推喇城來的婦人，名叫呂底亞，以販賣紫色布疋為業。她一向敬拜上帝；主敞開了她的心，使她留心聆聽保羅所講的話。

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：