路加福音 24:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 耶穌對他們說：「你們為什麼煩擾呢？為什麼心裡疑惑呢？

Más versiones

當代譯本

³⁸ 耶穌說：「你們為什麼惴惴不安？為什麼心存疑惑呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 耶穌對他們說：「你們為甚麼紛擾不安？為甚麼左思右想，心中忐忑？

新譯本

³⁸ 他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？

中文標準譯本

³⁸ 耶穌對他們說：「你們為什麼驚慌不安？為什麼心裡起疑惑呢？

新標點和合本 上帝版

³⁸ 耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？

路加福音 24:38 Referencias Cruzadas

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一聽見這話，驚惶得說不出話來。王說：「伯提沙撒啊，別讓這夢和它的信息嚇住了你。」 伯提沙撒回答：「陛下啊，但願這夢和它的意思是指你的仇敵，不是你。

但以理書 4:5

可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

馬太福音 16:8

耶穌知道他們在想些什麼，就問他們：「你們為什麼在討論沒有帶餅的事呢？你們的信心太小了！

路加福音 24:37

他們驚惶戰慄，以為見到了幽靈。

路加福音 24:39

看看我的手和腳！是我，不是別人！摸一摸我，你們就知道；幽靈沒有肉沒有骨，你們看，我是有的。」

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。