路加福音 23:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 因為，要是他們對青綠的樹木做了這樣的事，對枯乾的樹木又將怎樣呢？」

Más versiones

當代譯本

³¹ 樹木青蔥的時候，他們尚且做這些事，樹木枯乾的時候，又會怎樣呢？」

四福音書 – 共同譯本

³¹ 因為，如果他們對青綠的樹木這樣做，對枯槁的樹木將怎樣呢？」

新譯本

³¹ 他們在青綠的樹上，既然這樣作；在枯乾的樹上，又會怎樣呢？”

中文標準譯本

³¹ 他們在樹木青綠的時候尚且做這些事，那麼在它枯萎的時候，還會發生什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

³¹ 「這些事既行在有汁水的樹上，那枯乾的樹將來怎麼樣呢？」

路加福音 23:31 Referencias Cruzadas

箴言 11:31

正直人在世上尚且遭報， 何況邪惡人和罪人呢！

耶利米書 25:29

我要先毀滅我自己的城，他們還逃得了懲罰嗎？他們逃不了的，一定要受懲罰，因為我要用戰爭消滅地上所有的居民。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

但以理書 9:26

過了這時期，上帝選定的領袖將被枉殺；這城和聖殿將被一個王侯的入侵軍隊所摧毀。結局將像洪水沖來，把上帝所定的戰爭和毀滅帶來。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

路加福音 23:30

那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』

路加福音 23:32

他們同時帶來兩個囚犯，要跟耶穌一起處死。

約翰福音 15:6

那不跟我連結的人要被扔掉，像枯乾的枝子被扔掉，讓人撿去投在火裡焚燒。

希伯來書 6:8

可是，如果這塊田地長出來的是無用的荊棘和蒺藜，它就有被詛咒的危險，且要被火燒毀。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。