路加福音 2:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 節期完了，他們動身回家，孩童耶穌卻逗留在耶路撒冷；他的父母不知道這事，

Más versiones

當代譯本

⁴³ 節期完了，祂父母便啟程回家，並不知道少年耶穌仍然留在耶路撒冷，

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 過完了節，當他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，而他的父母並不知道。

新譯本

⁴³ 過完了節，他們回去的時候，孩童耶穌仍留在耶路撒冷，他父母卻不知道，

中文標準譯本

⁴³ 守完了節期，他們回去的時候，孩童耶穌仍然留在耶路撒冷，他的父母卻不知道，

新標點和合本 上帝版

⁴³ 守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道，

路加福音 2:43 Referencias Cruzadas

歷代志下 25:17

猶大的亞瑪謝王和他的顧問商議後派使者去見耶戶的孫子，約哈斯的兒子以色列王約華施，向他挑戰。

出埃及記 12:15

上主說：「在這七天裡，你們不可吃有酵的餅，只可吃無酵餅。你們要在第一天清除家裡所有的酵，在那七天裡若有人吃有酵的餅，他必須從我的子民中除名。

路加福音 2:42

耶穌十二歲的時候，他們照例前往守節。

路加福音 2:44

以為他在同行的人群中，走了一天的路程才開始在親友當中尋找他。