路加福音 15:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「那時候，大兒子正在農場。他回來，離家不遠，聽見音樂和跳舞的聲音。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 「那時，大兒子正在田間。他回來還沒到門口，就聽見家裡傳出奏樂跳舞的聲音。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 「那時候，他的長子正在田裏。當他回來，快到家時，聽到歌舞的聲音，

新譯本

²⁵ “那時，大兒子正在田裡。他回來離家不遠的時候，聽見音樂跳舞的聲音，

中文標準譯本

²⁵ 「那時，大兒子正在田裡。當他往回走，快到家的時候，聽見音樂和跳舞的聲音，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那時，大兒子正在田裏。他回來，離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音，

路加福音 15:25 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 6:14

大衛只在腰間圍著一件麻紗以弗得，盡情跳舞，榮耀上主。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 149:3

要舞蹈頌讚他的名； 要打鼓彈琴來頌讚他。

詩篇 150:4

要打鼓跳舞頌讚他； 要奏樂吹簫頌讚他。

詩篇 30:11

你使我的悲哀變為舞蹈； 你使我脫掉悲傷，披上喜樂。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

傳道書 3:4

哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

耶利米書 31:4

我要重新建立你們。你們將再拿起鈴鼓，載歌載舞地歡呼。

路加福音 15:24

因為我這個兒子是死而復活、失而復得的。』於是大家歡宴起來。

路加福音 15:26

他叫一個僕人過來，問他怎麼一回事。

路加福音 7:32

他們正像坐在街頭上玩耍的孩子，其中的一群向另一群喊說：『我們為你們吹婚禮樂曲，你們不跳舞！我們唱喪禮哀歌，你們也不哭泣！』