路加福音 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 那僕人回去把這情形都報告給主人。這家的主人非常惱怒，就對僕人說：『趕快出去，到城裡的大街小巷，把貧窮的、殘疾的、失明的、跛腳的都帶進來。』

Más versiones

當代譯本

²¹ 奴僕回來將這些話告訴主人，家主非常生氣，就對奴僕說，『快出去到城裡的大街小巷把貧窮的、殘疾的、瘸腿的、瞎眼的都請來。』

四福音書 – 共同譯本

²¹ 僕人回去把這情形向主人報告。主人聽了非常生氣，對僕人說：『快出去，到城中的大街小巷，把那些貧窮的、殘障的、視障的、瘸腿的，都領到這裏來。』

新譯本

²¹ 僕人回來把這些事告訴他主人，家主就發怒，對僕人說：‘快到城裡大街小巷去，把貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的，都領到這裡來。’

中文標準譯本

²¹ 「奴僕回來把這些事報告給主人。那家的主人就發怒，吩咐奴僕說：『趕快出去，到城裡的大街 小巷，把那些貧窮的、殘疾的、瞎眼的、瘸腿的，都帶到這裡來。』

新標點和合本 上帝版

²¹ 那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人說：『快出去，到城裏大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』

路加福音 14:21 Referencias Cruzadas

詩篇 38:7

我受高燒焦灼， 以致體無完膚。

以賽亞書 35:6

跛腳的能像鹿跳躍， 啞巴能歌唱。 曠野將湧出大水； 荒漠將流出甘泉。

耶利米書 5:1

耶路撒冷人哪，走遍你們的大街小巷！ 到處詳細觀察！ 到市場上搜尋！ 看看能不能找到一個正直忠誠的人？ 你們找得到， 上主就會饒恕耶路撒冷。

撒迦利亞書 11:11

當天，那約就廢除了。那些買賣羊群的人注視著我，他們知道這就是上主的信息。

撒迦利亞書 11:7

買賣羊群的那些人雇用了我；我成為那群將被宰殺之羊的牧人。我拿了兩根牧杖，一根叫「恩惠」，一根叫「合一」。這樣，我開始牧放羊群。

馬太福音 11:28

「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。

馬太福音 11:5

就是：失明的看見，跛腳的行走，痲瘋的潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 15:12

後來門徒告訴耶穌：「法利賽人聽見了你這話，很不服氣，你知道嗎？」

馬太福音 18:31

其他的同伴看見這事的經過都很悲憤；他們去見王，把這事的始末向他報告。

馬太福音 20:7

他們回答：『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』

路加福音 14:13

你要請客，就請那些貧窮的、殘疾的、跛腳的、失明的；

路加福音 14:20

又有一個說：『我才結婚，實在無法分身。』

路加福音 14:22

不久，僕人來回話說：『主人，你所吩咐的已經辦好了，可是還有許多空位呢！』

路加福音 14:24

我告訴你們，那些先前所邀請的人絕不能享受我的筵席！」

路加福音 24:47

你們要奉他的名，把悔改和赦罪的信息傳開，從耶路撒冷遍及萬國。

路加福音 9:10

使徒們回來，把他們所做的一切事都向耶穌報告。耶穌帶著他們，悄悄地到一個叫伯賽大的城去。

約翰福音 9:39

耶穌說：「我到這世上來的目的是要審判，使失明的，能看見；能看見的，反而失明。」

希伯來書 13:17

要服從帶領你們的人，聽他們的話。他們常常看顧你們的靈魂，因為他們將來要向上帝交帳。你們聽從他們，他們就會高高興興工作，否則，他們會灰心，這對你們又有什麼益處呢？

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。

撒母耳記上 25:12

大衛的部下回去，把拿霸所說的話報告大衛。