路加福音 14:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是他們開始一個一個地推辭。頭一個說：『我剛買了一塊地皮，不能不去看看。請原諒我，我不能來。』

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 可是，他們都找藉口推辭。頭一個說，『我剛買了一塊田，必須去看一看，請恕我不能參加。』

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 眾人卻開始異口同聲地推辭，第一個說：『我剛買了一塊田，必須去看一看，請你原諒我。』

新譯本

¹⁸ 眾人一致推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，不得不去看一看，請原諒我。’

中文標準譯本

¹⁸ 「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』

路加福音 14:18 Referencias Cruzadas

耶利米書 6:10

我說：「縱使我向他們傳達你的話，警告他們，有誰願意接受呢？他們頑固，不肯接受你的話。他們拿你吩咐我說的話開玩笑。

路加福音 14:17

入席的時候，他差派僕人去向被請的客人說：『請來吧，一切都準備好了！』

路加福音 14:19

另一個說：『我買了五對牛，剛要去試一試。請原諒我，我不能奉陪。』

路加福音 18:24

耶穌看著他，就說：「有錢人要成為上帝國的子民多麼難啊！

路加福音 8:14

落在荊棘裡的種子是指人聽了信息，可是生活上的憂慮，財富和享樂的誘惑，窒息了這信息的生機，不能結出成熟的果實。

約翰福音 1:11

他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。

約翰福音 5:40

然而，你們不肯到我這裡來尋求生命。

腓立比書 3:4

若有人以為他可以倚靠外表的禮儀，我更可以這樣做。

提摩太後書 4:10

底馬貪愛現世，離開我到帖撒羅尼迦去了。革勒士到加拉太去，提多到撻馬太去，

提摩太後書 4:4

他們掩耳不聽真理的話，卻傾向荒唐的傳說。

希伯來書 12:16

要謹慎，免得有人淫亂，或像以掃一樣不虔，為了一點點食物把長子的名分都出賣了。