路加福音 12:49 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁹ 「我到地上來是要點燃烽火，我多麼盼望它已經燃燒起來了！

Más versiones

當代譯本

⁴⁹ 「我來是要把火扔在地上，我多麼希望這火已經燃燒起來。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 「我來把火投在地上，我多麼切望它已經燃燒起來！

新譯本

⁴⁹ “我來要把火投在地上，如果燒了起來，那是我所願意的。

中文標準譯本

⁴⁹ 「我來是要把火投在地上，我多麼希望這火已經點燃了！

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 「我來要把火丟在地上，倘若已經着起來，不也是我所願意的嗎？

路加福音 12:49 Referencias Cruzadas

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

路加福音 12:48

至於那不知道主人的意思而做了該受鞭打的事的僕人，他會受比較輕的鞭打。上帝多給誰，就向誰多取；多付託誰，向誰的要求也大。」

路加福音 12:50

我應當受苦難的洗禮。在經歷這苦難以前，我心裡多麼困擾！

約翰福音 9:4

趁著白天，我們必須做差我來那位的工作；黑夜一到，就沒有人能工作。