路加福音 12:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是耶穌對他們講一個比喻：「有一個財主，田產豐富；

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 耶穌又講了一個比喻，說：「有一個財主，他的田裡大豐收，

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 耶穌對他們講了一個比喻：「有一個富翁，他的田地有了豐富的出產。

新譯本

¹⁶ 就對他們講了一個比喻，說：“有一個富翁的田地豐收。

中文標準譯本

¹⁶ 然後對他們講了一個比喻，說：「有一個富有的人，田地豐收了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛；

路加福音 12:16 Referencias Cruzadas

約伯記 12:6

盜賊的帳棚竟然穩固； 激怒上帝的人竟把自己的力量當神明。

約伯記 24:23

上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。

詩篇 73:12

邪惡的人就是這樣； 他們已經富足，仍然貪而無厭。

詩篇 73:3

因為我嫉妒傲慢人的發達， 見邪惡者興旺就心懷不平。

以西結書 16:49

她跟她的女兒吃得飽，過著安逸的日子，就驕傲起來，不照顧那些困苦貧窮的人。

何西阿書 2:8

她不承認給她五穀、美酒，和橄欖油的是我；其實連她獻給巴力神明的金銀也是我給的。

馬太福音 13:8

另外有些種子落在好土壤裡，長大結實，收成有一百倍的，有六十倍的，也有三十倍的。」

馬太福音 5:45

這樣，你們才可以作天父的兒女。因為，天父使太陽照好人，同樣也照壞人；降雨給行善的，也給作惡的。

路加福音 12:15

於是他繼續向大家說：「你們要謹慎自守，躲避各樣的貪婪；因為，一個人即使富有，他的生命如何不在於他有多少財產。」

路加福音 12:17

他心裡盤算著：『我沒有夠大的地方來儲藏所有的穀物，該怎麼辦呢？』

使徒行傳 14:17

然而，他也時常藉著各樣善事來證明自己的存在，例如：從天上降雨給你們，使你們按時豐收；他賜食物給你們，使你們心裡充滿喜樂。」