路加福音 11:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的上帝不也造裡面嗎？

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 愚蠢的人啊，人裡外不都是上帝所創造的嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 糊塗人哪！那造外面的，不是也造了裏面嗎？

新譯本

⁴⁰ 無知的人哪，那造外面的，不也造裡面嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？

路加福音 11:40 Referencias Cruzadas

創世記 1:26

接著，上帝說：「我們要照著自己的形象，自己的樣式造人，讓他們管理魚類、鳥類，和一切牲畜、野獸、爬蟲等各種動物。」

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 33:15

他塑造每一個人的思想， 洞悉他們一切的作為。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

箴言 8:5

你們幼稚嗎？要學習機智！ 你們愚蠢嗎？要追求見識！

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

撒迦利亞書 12:1

以下是上主所啟示有關以色列的信息。上主鋪展諸天，創造大地，賜生命給人類。他說：

民數記 16:22

摩西和亞倫俯伏在地上，說：「上帝啊，你是一切生命的源頭。一個人犯罪，你就向全會眾發怒嗎？」

馬太福音 23:17

你們這些瞎眼的傻子！試問金子重要呢？還是使金子成為聖物的聖殿重要呢？

馬太福音 23:26

瞎眼的法利賽人哪！先洗淨杯子的裡面，外面也就乾淨了。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

路加福音 24:25

於是耶穌對他們說：「你們真是駑鈍哪！對先知所說的話你們為什麼會覺得那樣的難信呢？

哥林多前書 15:36

無知的人哪，你種在地裡的種子，要不是死了就不能發芽生長。

希伯來書 12:9

對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？