路加福音 1:50 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁰ 他向敬畏他的人廣施仁慈， 代代無窮。

Más versiones

當代譯本

⁵⁰ 祂憐憫敬畏祂的人， 直到世世代代。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 他向敬畏他的人 廣施仁慈，代代無窮。

新譯本

⁵⁰ 他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。

中文標準譯本

⁵⁰ 他的憐憫， 世世代代臨到敬畏他的人。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 他憐憫敬畏他的人， 直到世世代代。

路加福音 1:50 Referencias Cruzadas

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

列王紀下 17:39

你們要敬畏我—上主、你們的上帝，我就救你們脫離仇敵的手。」

詩篇 103:11

天離地多高， 對敬畏他的人，他的慈愛也同樣宏大。

詩篇 115:13

上主要賜福給敬畏他的人， 不分高低貴賤同蒙福澤。

詩篇 118:4

願所有敬畏上主的人說： 他的慈愛永遠長存。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 147:11

但他喜愛敬畏他的人， 喜歡信靠他慈愛的人。

詩篇 31:19

你為敬畏你的人所珍藏的美物多麼豐富！ 你在世人面前保護投靠你的人多麼美好！

詩篇 85:9

他必定拯救敬畏他的人； 他的榮耀將充滿我們的國土。

出埃及記 20:6

但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

路加福音 1:49

因為大能的上帝為我成全了大事。 他的名神聖；

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」