詩篇 96:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 歡樂吧，田園和其中的產物。 那時候森林中的樹木要歡呼，

Más versiones

當代譯本

¹² 願田野和其中的萬物都歡騰， 願林中的樹木都在耶和華面前歡唱。

新譯本

¹² 願田野和其中的一切都歡樂， 那時林中的一切樹木都必歡呼。

中文標準譯本

¹² 願田野和其中的一切都歡躍； 那時森林中所有的樹木都必歡呼，

新標點和合本 上帝版

¹² 願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

新標點和合本 神版

¹² 願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

詩篇 96:12 Referencias Cruzadas

以賽亞書 35:1

沙漠要欣喜； 荒野間花兒盛開。

以賽亞書 35:2

沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

以賽亞書 44:23

諸天哪，歡呼吧！ 地的深處啊，高唱吧！ 森林群山哪，都來歡呼！ 林中的樹木啊，都來歌唱！ 上主已經救贖了雅各； 他已藉著以色列顯示他的大能。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。