詩篇 90:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我們一生的年歲不過七十， 健壯的可能到八十； 但所得的只是勞苦愁煩； 生命轉瞬即逝，我們都要如飛而去。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 我們一生七十歲， 強壯的可活八十歲， 但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩， 生命轉瞬即逝， 我們便如飛而去。

新譯本

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 如果強壯，可到八十歲， 但其中可誇耀的，不過是勞苦愁煩； 我們的年日轉眼即逝， 我們也如飛而去了。

中文標準譯本

¹⁰ 我們一生的日子，是七十歲， 如果強壯，可到八十歲； 但其中可誇耀的，不過是勞苦愁煩， 轉瞬即逝，我們就如飛而去。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。

詩篇 90:10 Referencias Cruzadas

創世記 47:9

雅各回答：「我寄居人世已有一百三十年。這些歲月又短又苦，遠不如我祖先的。」

創世記 6:3

因此，上主說：「人既然是屬肉體的，我的靈不永遠住在他們裡面；所以他們的壽命不得超過一百二十歲。」

撒母耳記下 19:35

我現在已經八十歲了，什麼事都不能引起我的興趣。我吃我喝都嘗不出味道；我也聽不見男女歌手的聲音。我只會成為陛下的累贅罷了。

撒母耳記下 19:36

我不配得陛下這樣大的賞賜；我只跟陛下走一小段路，過了約旦河，

列王紀上 1:1

這時候，大衛王已經老邁；雖然他的侍從用一些毯子蓋在他身上，他還是覺得不夠暖和。

約伯記 14:10

但人一死便是他的終局； 他斷氣之後究竟在哪裡呢？

約伯記 20:8

他如夢消逝，永遠不再見到； 他像夜間的景象，消失得無蹤無跡。

約伯記 24:24

邪惡的人興盛一時， 但一會兒就像草木凋殘， 像穗稈被割下。

約伯記 5:7

人一生下就招來災禍， 正如火花往上飛升。

詩篇 78:39

他想起他們不過是脆弱必死的人， 像一陣風，吹過而不復返。

以賽亞書 38:12

我的命根被砍斷了， 像帳棚被拆下， 像布從織布機上割了下來。 我想上主要結束我的生命了。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

申命記 34:7

摩西死的時候一百二十歲，仍然強健，視力很好。

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。

約書亞記 14:11

今天我仍然健壯，像當年摩西派我出去時一樣。我仍然強壯，可以打仗或做其他的事。