詩篇 86:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 救我脫離死亡，因為我對你忠心； 拯救我，因為我是你的僕人，我信靠你。

Más versiones

當代譯本

² 求你保護我的性命， 因為我忠於你。 你是我的上帝，我信靠你， 求你拯救你的僕人。

新譯本

² 求你保護我的性命，因為我是虔誠的人； 我的　神啊！求你拯救這倚靠你的僕人。

中文標準譯本

² 求你保守我的靈魂， 因為我是忠信的人； 你是我的神， 求你拯救我這依靠你的僕人。

新標點和合本 上帝版

² 求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！

新標點和合本 神版

² 求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的神啊，求你拯救這倚靠你的僕人！

詩篇 86:2 Referencias Cruzadas

詩篇 119:94

我屬於你，求你救我， 因為我遵行你的命令。

詩篇 13:5

然而，我倚靠你不變的愛； 我要因你的拯救喜樂。

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 16:1

上帝啊，求你保護我， 因為我投靠你。

詩篇 18:19

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

詩篇 25:2

我的上帝啊，我只信靠你。 求你使我不致失敗蒙羞， 不讓仇敵向我誇勝。

詩篇 31:1

上主啊，我向你尋求庇護； 求你使我永不失敗。 你是公義的上帝； 求你搭救我！

詩篇 31:14

然而，上主啊，我信靠你； 你是我的上帝。

詩篇 37:28

因為上主喜愛公義， 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們； 但邪惡人的子孫要被趕走。

詩篇 4:3

要知道上主已選召虔誠人歸屬他； 他必垂聽我的呼求。

詩篇 50:5

他說：召集我忠貞的子民到我這裡來， 就是那些用牲祭跟我立約的人。

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

約翰福音 17:11

我現在到你那裡去，不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊！求你藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們，使他們合而為一，如同你和我是合一的。

羅馬書 9:18

這樣說來，上帝要憐憫誰就憐憫誰；要使誰頑固就使誰頑固。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。