詩篇 80:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你使我們拿眼淚當飯吃， 給我們喝一大杯淚水。

Más versiones

當代譯本

⁵ 你使我們以淚為食， 喝下滿碗的淚水。

新譯本

⁵ 你使他們以眼淚當餅吃， 使他們喝滿杯的淚水。

中文標準譯本

⁵ 你以眼淚當作糧食給他們吃， 又把大碗的眼淚給他們喝。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。

新標點和合本 神版

⁵ 你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。

詩篇 80:5 Referencias Cruzadas

約伯記 6:7

我對這樣的食物毫無胃口， 吃下去使我噁心。

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

詩篇 42:3

我日夜哀哭，以眼淚為飲食； 仇敵不斷地問我：你的上帝在哪裡？

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 79:5

上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

以賽亞書 30:20

主要使你們忍飢挨餓，但是他仍在一旁教導你們，你們用不著尋找你們的教師。

耶利米哀歌 3:43

你在盛怒下追趕我們； 你毫不顧惜地殺戮我們。

耶利米哀歌 3:44

你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。