詩篇 80:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 求你來照顧你親自栽種的葡萄樹， 就是你培植得這麼茁壯的幼樹。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 這棵你右手栽種的根莖， 你為自己培育的苗子。

新譯本

¹⁵ 眷顧你右手栽種的根， 和你為自己培育的兒子。

中文標準譯本

¹⁵ 就是你右手所栽種的幼苗， 你為自己所堅固的根苗。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。

新標點和合本 神版

¹⁵ 保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。

詩篇 80:15 Referencias Cruzadas

詩篇 80:8

你從埃及帶出來一棵葡萄樹； 你趕走異族，把這樹栽上。

詩篇 89:21

我要賜給他能力； 我的力量要使他強壯。

詩篇 90:13

上主啊，你的震怒幾時終止？ 求你憐恤你的僕人。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽； 有一位新王要從他的後代興起。

以賽亞書 49:5

在我出生以前， 上主已經指派我作他的僕人； 我要領回他的子民雅各， 領回四散各地的以色列人民。 上主賜給我光榮； 上帝是我力量的來源。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

耶利米書 2:21

我栽種你，像栽種特選的果樹， 用的是最好的葡萄種； 但你竟變了種！ 你成為劣等、毫無價值的野葡萄樹。

耶利米哀歌 3:50

等待上主垂顧， 從天上觀看。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 6:12

你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

馬可福音 12:1

耶穌又用比喻教導他們。他說：「有一個人開墾了一個葡萄園，周圍用籬笆圍著，在園裡挖了一個醡酒池，蓋了一座守望臺，然後把葡萄園租給佃戶，自己出外旅行去了。

約翰福音 15:1

「我是真葡萄樹，我父親是園丁。

申命記 26:15

求你從天上—你的聖所看顧我們，賜福給你的子民以色列。照你向我們祖先所許下的諾言，求你降福給你所賜這塊流奶與蜜的富饒土地。』」