詩篇 80:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你為什麼拆掉它的籬笆， 任憑過路人偷摘它的葡萄？

Más versiones

當代譯本

¹² 你為何拆毀了它的籬笆， 讓路人隨意摘取葡萄呢？

新譯本

¹² 你為甚麼拆毀它的籬笆， 任由所有過路的人採摘呢？

中文標準譯本

¹² 你為什麼毀壞它的圍牆， 以致所有過路的人都去摘取呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？

新標點和合本 神版

¹² 你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？

詩篇 80:12 Referencias Cruzadas

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

以賽亞書 5:5

「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裡的果實，並糟蹋它。

那鴻書 2:2

（上主就要恢復以色列的光榮，恢復它遭受敵人搶劫以前的景況。）

路加福音 20:16

他一定會來殺滅他們，把葡萄園轉租給別人。」 群眾聽了這話，都說：「絕不可以有這樣的事！」