詩篇 8:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 嬰兒和幼童一齊歌唱。 你建造鞏固的堡壘防備敵人； 你阻止仇敵對你的攻擊。

Más versiones

當代譯本

² 你使孩童和嬰兒口中發出頌讚， 好叫仇敵和復仇者都啞口無言。

新譯本

² 因你仇敵的緣故， 你從小孩和嬰兒的口中， 得著了讚美， 使仇敵和報仇的無話可說。

中文標準譯本

² 你因敵人的緣故， 從幼童和吃奶的嬰兒口中，建立了能力， 使仇敵和報復者啞口無言。

新標點和合本 上帝版

² 你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。

新標點和合本 神版

² 你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。

詩篇 8:2 Referencias Cruzadas

詩篇 148:13

願他們都頌讚上主的名。 唯有他的名被尊崇； 他的榮耀超越天地。

詩篇 4:4

要戰戰兢兢，不再犯罪； 在臥房寂靜時，沉思默想。

詩篇 44:16

因為聽見侮辱和毀謗者的聲音， 看見仇敵和敵對我的人。

詩篇 46:10

他說：要停止戰爭，承認我是上帝。 我在萬國被尊崇； 我在地上受敬奉。

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

出埃及記 11:7

但是在以色列人的家裡，連狗也不會向人或牲畜吠叫。那時候，你會知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分別。』」

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

阿摩司書 5:9

他使強者遭滅亡， 使堡壘被摧毀。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 21:16

他們問耶穌：「你聽見他們在喊些什麼嗎？」 耶穌回答：「聽到了。聖經上所說『你使兒童和嬰兒發出完美的頌讚』這句話，你們沒有念過嗎？」

路加福音 10:21

就在這時候，耶穌在聖靈的感動下充滿著歡樂，說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。是的，天父啊，這樣的安排都是出於你的美意！

哥林多前書 1:27

上帝偏要揀選世人所認為愚拙的，來使聰明人羞愧；上帝揀選世人所認為軟弱的，來使堅強的人羞愧。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。