詩篇 79:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

Más versiones

當代譯本

⁵ 耶和華啊，你向我們發怒， 要到何時呢？ 難道要到永遠嗎？ 你的怒火要燒到何時呢？

新譯本

⁵ 耶和華啊！要到幾時呢？ 你要永遠懷怒嗎？ 你的憤恨要像火焚燒嗎？

中文標準譯本

⁵ 耶和華啊，這要到什麼時候呢？ 你要永久發怒嗎？ 你的嫉憤要像火那樣燃燒嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 79:5 Referencias Cruzadas

詩篇 103:9

他不長久責備； 他不永懷忿怒。

詩篇 6:4

上主啊，求你回來救我！ 因為你愛我，求你拯救我！

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 80:4

主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 80:5

你使我們拿眼淚當飯吃， 給我們喝一大杯淚水。

詩篇 85:5

難道你要永遠向我們動怒？ 你的氣憤永不止息嗎？

詩篇 89:46

上主啊，你不理我們要到幾時？ 你的忿怒像火焚燒，到永遠嗎？

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

以賽亞書 64:9

求你不要向我們發烈怒；求你不要長久記住我們的罪。我們都是你的子民；求你憐憫我們。

耶利米哀歌 5:22

難道你要永遠拒絕我們？ 難道你的忿怒永不止息？

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

彌迦書 7:18

上主啊，沒有其他的神能跟你相比；你赦免了劫後餘生的子民。你不長久懷怒，卻以不變的愛待我們。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

撒迦利亞書 1:12

上主的天使就說：「上主—萬軍的統帥啊，你向耶路撒冷和猶大各城發怒已經七十年了，你還要多久才會憐憫它們呢？」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 32:16

他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

啟示錄 6:10

他們高聲呼喊：「神聖而信實的主宰啊！什麼時候你才審判地上的人、為我們所流的血伸冤呢？」