詩篇 79:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們拿你僕人的屍首餵禿鷹， 把你忠貞子民的屍體丟給野獸。

Más versiones

當代譯本

² 他們把你僕人的屍體餵飛鳥， 把你忠心子民的屍體給野獸吃，

新譯本

² 他們把你僕人的屍首， 給空中的飛鳥啄食； 把你聖民的肉， 給地上的野獸吞噬。

中文標準譯本

² 他們把你僕人的屍體 給了天空的飛鳥為食物， 把你忠信者的肉給了地上的走獸。

新標點和合本 上帝版

² 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

新標點和合本 神版

² 把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，

詩篇 79:2 Referencias Cruzadas

耶利米書 15:3

我—上主決定使他們遭遇四種災害：被刀劍殺死；被野狗拖走屍體；被天空的飛鳥啄食；被野獸吞吃。

耶利米書 16:4

他們都要因疫症死亡；沒有人哀悼他們，埋葬他們。他們的屍體要像肥料堆在地上。他們要不是餓死，就是戰死；屍體成為飛鳥走獸的食物。

耶利米書 19:7

我要在這裡挫敗猶大和耶路撒冷人民的一切計畫。我要使敵人戰勝他們，殺死他們。我要把他們的屍體給飛鳥走獸作食物。

耶利米書 34:20

我要把他們交給想殺害他們的敵人；他們的屍體要作飛鳥走獸的食物。

耶利米書 7:33

飛鳥和走獸要來吃屍體，沒有人可趕走牠們。

西番雅書 1:17

上主說：「我要降這些災難在人的身上，使他們都像盲人一樣摸索。他們得罪了我，所以他們的血要像水一樣被倒出來；他們的屍體在地上腐爛。」

申命記 28:26

飛鳥走獸要來吃你們的屍體；沒有人可趕走牠們。