詩篇 78:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 他們在曠野再三背叛上帝； 他們不斷地使他傷心。

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 他們在曠野屢屢反叛祂， 在荒地使祂傷心。

新譯本

⁴⁰ 他們多少次在曠野悖逆他， 在沙漠使他擔憂；

中文標準譯本

⁴⁰ 他們多少次在曠野悖逆他， 在荒漠使他憂傷！

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！

新標點和合本 神版

⁴⁰ 他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！

詩篇 78:40 Referencias Cruzadas

詩篇 107:11

因為他們背叛上帝的命令， 拒絕了至高者的教訓。

詩篇 78:17

可是，他們仍繼續得罪上帝， 在曠野背叛至高者。

詩篇 78:8

他們就不至於像祖宗一樣， 成為叛逆違命的人， 對上帝沒有堅定的信心， 對他沒有不變的忠貞。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

以賽亞書 7:13

於是以賽亞說：「大衛的子孫哪，你們要聽。難道你們使人厭煩，還要使上帝厭煩嗎？

民數記 14:11

上主對摩西說：「這些人棄絕我要到幾時呢？他們不信賴我要到幾時呢？雖然我在他們當中行了許多神蹟，他們仍然不信我。

以弗所書 4:30

不要使上帝的聖靈憂傷；因為聖靈是上帝擁有了你們的印記，保證上帝釋放你們的日子就要來到。

申命記 9:7

「不可忘記你們曾經在曠野激怒了上主。自從你們離開埃及那天到現在，你們不斷地背叛他。