詩篇 73:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因此，他們把驕傲當項鍊戴； 他們把暴力當袍子穿。

Más versiones

當代譯本

⁶ 他們把驕傲作項鏈戴在頸上， 把暴力作外袍裹在身上。

新譯本

⁶ 所以，驕傲像鍊子戴在他們的頸項上， 強暴好像衣裳穿在他們的身上。

中文標準譯本

⁶ 因此自高是他們的項鏈， 殘暴如衣裳披在他們的身上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。

詩篇 73:6 Referencias Cruzadas

創世記 41:42

王拿下自己手指上的印章戒指，把它戴在約瑟的手指上，又把上等麻紗製成的外袍披在約瑟身上，把金項鍊掛在約瑟的脖子上。

以斯帖記 3:1

過了一些日子，亞哈隨魯王提升亞甲人哈米大他的兒子哈曼當宰相。

詩篇 109:18

他詛咒，像穿衣服一樣方便； 願這詛咒像水滲透了他， 像油滲透他的骨頭。

詩篇 109:29

願我的仇敵蒙羞， 像穿外袍一樣披戴恥辱。

箴言 1:9

他們的教導，像戴上華冠，更顯出你的品格；像帶上項鍊，使你更俊美。

箴言 3:31

不可羨慕強暴的人，也不可跟他們有同樣的行為；

箴言 4:17

邪惡是他們的糧，殘暴是他們的酒。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

雅歌 4:9

我的愛人，我的新娘， 你眼睛的顧盼， 你項鍊的搖動， 把我的神魂奪走了。

以賽亞書 3:19

手臂上的裝飾品。他要拿走她們的面罩、

耶利米書 48:11

上主說：「自從開國以來，摩押始終安逸無憂，未被人擄掠過。摩押像酒已經封在酒瓶裡，不再倒來倒去，長久保留香醇，原味不變。

耶利米書 48:29

摩押非常傲慢。我聽說過他們多麼驕傲，狂妄自大，自以為了不起！

以西結書 16:11

我為你打扮，給你珠寶—手鐲、項鍊、

但以理書 4:30

他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

彌迦書 3:5

先知們迷惑我的子民。給一口飯，他們就喊：「天下太平」；但是對那些不給飯吃的人，他們就以戰爭恐嚇。上主對這類先知說：

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

士師記 8:26

基甸收集了大約二十公斤重的金耳環，另外有米甸王穿戴的裝飾品、垂環，和紫色衣服，還有駱駝頸上的項圈。