詩篇 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我的仇敵要遭受恥辱失敗； 他們在紛擾驚惶中突然退卻。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 我所有的仇敵都必羞愧， 驚恐不已； 他們必忽然蒙羞， 掉頭逃竄。

新譯本

¹⁰ 我所有的仇敵都必蒙羞，大大驚惶； 眨眼之間，他們必蒙羞後退。

中文標準譯本

¹⁰ 我一切的仇敵都必蒙羞，大大顫栗； 他們必後退，瞬間蒙羞。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。

詩篇 6:10 Referencias Cruzadas

列王紀下 20:5

回到他子民的領袖希西家那裡，對他說：「我—上主、你祖先大衛的上帝聽到你的禱告，也看見你的眼淚。我要醫治你；三天之內，你就可以上聖殿去。

約伯記 6:29

你們再仔細想一想，不可這樣不公平； 再想一想，因我正直無偽。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵失敗， 但他的國度要昌盛。

詩篇 2:5

他在烈怒下告誡他們， 在氣憤中使他們驚惶失措。

詩篇 25:3

信靠你的人不至於失敗； 失敗的是那些無故背叛你的人。

詩篇 35:26

願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！ 願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！

詩篇 5:10

上帝啊，求你定他們的罪， 破壞他們的詭計。 求你從你面前把他們趕走， 因為他們罪惡多端，背叛了你。

詩篇 55:20

我從前的同伴攻擊他的朋友； 他違背了自己的諾言。

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 71:13

願攻擊我的人失敗消滅； 願要傷害我的人受辱蒙羞。

詩篇 71:24

我要整天述說你的公義， 因為想陷害我的人已失敗蒙羞。

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

詩篇 86:17

上主啊，求你向我顯示你良善的憑據， 使那些恨惡我的人慚愧， 因為你幫助我，安慰了我。

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

耶利米書 20:11

但是上主啊，你與我同在； 你強大有力，威武可畏。 壓迫我的人都要失敗； 他們的陰謀敗露了。 他們將永遠蒙羞； 人永遠忘不了他們的恥辱。

瑪拉基書 3:18

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。