詩篇 58:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上帝啊，求你敲斷他們口中的牙齒； 上主啊，求你拔掉那些幼獅的大牙。

Más versiones

當代譯本

⁶ 上帝啊，求你敲碎他們的牙齒； 耶和華啊， 求你拔掉這些猛獅的利齒。

新譯本

⁶ 神啊！求你敲掉他們口中的牙齒； 耶和華啊！求你打斷少壯獅子的顎骨。

中文標準譯本

⁶ 神哪，求你打碎他們口中的牙齒！ 耶和華啊，求你打斷少壯獅子的尖牙！

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

新標點和合本 神版

⁶ 神啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

詩篇 58:6 Referencias Cruzadas

約伯記 29:17

我摧毀強暴者的勢力， 救援被他們欺壓的人。

約伯記 41:14

誰能叫牠張開腮頰， 搖動牠那令人恐怖的牙齒？

詩篇 10:15

求你粉碎邪惡者的勢力； 求你懲罰他們的罪行，徹底追究！

詩篇 17:12

他們像獅子一樣要把我撕成碎片， 像少壯的獅子蹲伏在暗處等我。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 91:13

你要踐踏獅子和蛇； 你要踏碎凶猛的獅子和毒蛇。

傳道書 10:11

弄蛇的，先被蛇咬了，還弄什麼蛇呢？

以賽亞書 31:4

上主這樣對我說：「正像獅子或幼獅捕到了一隻野獸，任憑牧羊人怎樣吆喝叫喊，牠們也不怕也不慌。同樣，我—上主、萬軍的統帥要保護錫安山；沒有人能加以阻止。

耶利米書 8:17

上主警告他的子民說：「看哪，我要把毒蛇放在你們中間，用符咒也不能驅走牠們；牠們要咬傷你們。」

何西阿書 5:14

我要像獅子一樣襲擊以色列人，像少壯的獅子攻擊猶大人。我要親自撕裂他們，把他們拖走，沒有人能夠救他們。

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

民數記 23:24

以色列像挺身的母獅， 像強悍的公獅； 牠不吞食所殺之物， 不喝獵物的血絕不罷休。