詩篇 57:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我的心哪，醒起來吧！ 琴哪，瑟啊，醒過來吧！ 我要把太陽也喚醒起來！

Más versiones

當代譯本

⁸ 我的心啊，醒來吧！ 琴瑟啊，醒來吧！ 我要喚醒黎明！

新譯本

⁸ 我的靈啊！你要醒過來。 琴和瑟啊！你們都要醒過來。 我也要喚醒黎明。

中文標準譯本

⁸ 醒來吧，我的靈！ 醒來吧，里拉琴和豎琴， 我要把黎明喚醒！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

新標點和合本 神版

⁸ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

詩篇 57:8 Referencias Cruzadas

歷代志下 20:28

他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到城裡，進入聖殿。

詩篇 150:3

要吹號角頌讚他； 要彈琴奏瑟頌讚他。

詩篇 16:9

所以，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身安穩自在；

詩篇 27:6

因此，我要勝過周圍的仇敵。 我要在他的聖殿裡歡呼獻祭； 我要歌唱讚美上主。

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 43:4

這樣，上帝啊，我就要到你的祭壇前， 到賜給我無限喜樂的上帝面前。 上帝，我的上帝啊， 我要彈琴歌頌你。

以賽亞書 52:1

耶路撒冷啊，醒起來！ 再堅強起來吧！ 錫安聖城啊，披上榮美的衣服吧！ 異族的人不再任意進你的城門。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

使徒行傳 2:26

因此，我心歡喜， 我的言語充滿快樂； 而我必朽之軀仍要棲息在盼望中。

士師記 5:12

底波拉啊，興起！奮發！ 歌唱，勇往直前！ 亞比挪菴的兒子巴拉啊，奮起！ 帶走你的俘虜！