詩篇 51:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上帝啊，我獻上的祭是憂傷的靈； 憂傷痛悔的心，你不拒絕。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 你所要的祭是憂傷的心靈。 上帝啊，你必不輕看憂傷痛悔的心。

新譯本

¹⁷ 神所要的祭，就是破碎的靈； 神啊！破碎痛悔的心，你必不輕看。

中文標準譯本

¹⁷ 神所要的祭物，就是破碎的靈； 神哪，破碎、痛悔的心，你必不輕視！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 上帝所要的祭就是憂傷的靈； 上帝啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

新標點和合本 神版

¹⁷ 神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。

詩篇 51:17 Referencias Cruzadas

列王紀下 22:19

就在我面前謙卑悔改。你一聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，使它成為荒涼令人詛咒的地方，你撕裂衣服，向我哭泣，我就聽了你的禱告。

詩篇 102:17

他要聽窮苦人的呼求； 他不會藐視他們的禱告。

詩篇 107:22

他們該向他獻感謝的祭， 用歡樂詩歌述說他的作為。

詩篇 147:3

他醫治憂傷的人， 包紮他們的傷口。

詩篇 22:24

他不忽視窮苦的人， 不忘記他們的苦難； 他不但不拋棄他們， 反而垂聽他們的呼求。

詩篇 34:18

上主親近灰心喪志的人； 他拯救心靈被壓碎的人！

出埃及記 37:22

花萼、枝子，和燈臺都是由一整塊純金鎚出來的。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

以西結書 9:6

無論是老人、少年、少女、母親，或嬰兒，都要殺光；但是不可殺那些額上有記號的人。現在就從這裡，從我的聖所下手吧！」於是他們下手殺那些站在聖殿裡的長老。

阿摩司書 5:21

上主這樣說：「我討厭你們的節期，受不了你們的盛會！

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

馬可福音 12:33

以全心、全意、全力愛上帝，又愛鄰人，像愛自己一樣。這比在祭壇上獻燒化祭和其他的祭物給上帝重要得多了。」

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們，上帝的天使也要為了一個罪人的悔改而高興。」

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

腓立比書 4:18

這就是你們送給我一切禮物的收據；你們所送的超過了我的需要。以巴弗提替你們帶來了這許多豐富的禮物，正像是芬芳的香氣，是上帝所悅納的祭品。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫助別人，因為這樣的祭物是上帝所喜歡的。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。