詩篇 44:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但你救我們脫離了仇敵， 擊敗了憎恨我們的人。

Más versiones

當代譯本

⁷ 只有你救我們脫離敵人， 使我們的仇敵蒙羞。

新譯本

⁷ 但你使我們勝過了我們的敵人， 使憎恨我們的人都羞愧。

中文標準譯本

⁷ 然而你拯救我們脫離我們的敵人， 使恨我們的人蒙羞。

新標點和合本 上帝版

⁷ 惟你救了我們脫離敵人， 使恨我們的人羞愧。

新標點和合本 神版

⁷ 惟你救了我們脫離敵人， 使恨我們的人羞愧。

詩篇 44:7 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 7:10

我為我的子民以色列選了一個地方，把他們安頓在那裡，使他們不再受壓迫。自從他們住進這塊土地，他們不斷地被強暴的人攻擊；但這種事不會再發生了。我要使你享太平，不被任何仇敵侵擾，也要賜給你後嗣。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵失敗， 但他的國度要昌盛。

詩篇 136:24

他救我們脫離仇敵的手； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 140:7

至高的上主，我堅強的拯救者啊， 你在戰場上保護我。

詩篇 144:10

你使君王得勝， 搭救了你的僕人大衛。

詩篇 40:14

願要殺我的人失敗狼狽； 願對我幸災樂禍的人失望蒙羞。

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

何西阿書 1:7

然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

撒母耳記上 17:47

這裡的每一個人也都知道上主不需要用刀或矛來拯救他的子民。他戰無不勝；他要把你們交在我們的手中。」